分卷阅读162 (第2/4页)

众，杰森没看过很正常；而达米安说杰森“没文化”，也只是代表达米安在那一刻的紧张下对杰森的“嘲讽”，并不代表作者本人就真的认为杰森没文化，杰森不是马上就认出这些德语字了吗？也能在一定程度上表达出他的能力了。）

    *选择把德语诗直接翻译成英文，没有中文翻译，是因为之前的我和德语支援的小伙伴的翻译，让一些读者不满，主要在不够体现桶哥的文艺上。所以这里修文后就只翻译成了英文。大家可以尽情发挥，翻出大家设想中桶哥会说出的话。

    个人认为没有生僻词（德语原文也很简单）。

    而且桶哥是美国人，母语自然是英文，这下应该完全符合人设了。

    但这首诗太小众，并没有官方中英翻译,翻墙到谷歌都没找到，连英文也是我和小伙伴一起鼓捣出来的，如果读者大大们也对这英文有意见的话……那就彻底不翻了？纯德语直接放在上面？It\'s up to you

    这首诗的作者名叫Irmgard Ackermann ，引自In zwei Spra leben（living in two nguages）诗的题目是官方的英文，是来自歌德学院的翻译，但也只有题目。任何时候，任何读者大大找到任何这首诗的官方英文翻译，可以随时告诉我，然后我会马上替换掉我翻的英文垃圾。

    *用纯外文是为了表达米总的狂拽霸气。后续也许会用其他语种，米总就是这么任性233333

    第113章 少女哈莉的秘密

    “我听说, 你在黑魔法防御术课上晕倒了……在你们学习博格